Kuran Mealleri
ZUHRÛF SURESİ 54. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
فَاسْتَخَفَّ قَوْمَهُ فَأَطَاعُوهُ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ ﴿٥٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
istehaffe
kavme-hu
fe
atâû-hu
inne-hum
kânû
kavmen
fâsikîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | böylece |
| istehaffe | hafife aldı, küçümsedi |
| kavme-hu | onun kavmi |
| fe | o zaman, bunun üzerine |
| atâû-hu | ona itaat ettiler |
| inne-hum | muhakkak ki onlar |
| kânû | ... oldular |
| kavmen | bir kavim |
| fâsikîne | fasık olanlar |
Böylece (firavun) kavmini hafife aldı (küçümsedi). Bunun üzerine (kavmi) ona itaat etti. Muhakkak ki onlar fasık bir kavim oldular.
ZUHRÛF SURESİ 54. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Artık kavmine hakaretle baktı. Derken onlar da ona itaat ediverdiler. Şüphe yok ki onlar, fasıklar olan bir kavim olmuş idiler.
Ömer Nasuhi Bilmen