ZUHRÛF SURESİ 61. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
وَإِنَّهُ لَعِلْمٌ لِّلسَّاعَةِ فَلَا تَمْتَرُنَّ بِهَا وَاتَّبِعُونِ هَذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ ﴿٦١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve inne-hu
le
ilmun
li es sâati
fe
lâ temterunne (lâ temteru-enne)
bihâ
ve ittebiû-ni
hâzâ
sirâtun
mustakîmun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve inne-hu | ve muhakkak ki o |
le | elbette, mutlaka, gerçekten |
ilmun | ilim, bilgi |
li es sâati | o saat için |
fe | o zaman, öyleyse |
lâ temterunne (lâ temteru-enne) | sakın şüphe etmeyin |
bihâ | ondan (onun hakkında) |
ve ittebiû-ni | ve bana tâbî olun |
hâzâ | bu, işte bu |
sirâtun | yol |
mustakîmun | istikamet verilmiş, yönlendirilmiş |
Ve muhakkak ki o, gerçekten o saat (kıyâmetin zamanı) için bir ilimdir (bilgidir). Öyleyse ondan sakın şüphe etmeyin! Ve Bana (Allah'a) tâbî olun! İşte bu, Sıratı Mustakîm'dir.
ZUHRÛF SURESİ 61. Ayeti Muhammed Esed Meali
Bakın, bu (ilahi kelam) Son Saati(n geleceğini) bildiren bir araçtır; o halde (Son Saat) hakkında hiçbir şüpheye kapılmayın ve Bana uyun; dosdoğru yol (yalnız) budur.
Muhammed Esed