ZUHRÛF SURESİ 65. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
فَاخْتَلَفَ الْأَحْزَابُ مِن بَيْنِهِمْ فَوَيْلٌ لِّلَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْ عَذَابِ يَوْمٍ أَلِيمٍ ﴿٦٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
ihtelefe
el ahzâbu
min beyni-him
fe
veylun
li ellezîne
zalemû
min azâbi
yevmin
elîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | sonra |
ihtelefe | ihtilâf ettiler |
el ahzâbu | hizipler, gruplar, fırkalar |
min beyni-him | kendi aralarında |
fe | artık |
veylun | yazıklar olsun, vay haline |
li ellezîne | o kimselere, onlara |
zalemû | zulmettiler |
min azâbi | azaptan |
yevmin | gün |
elîmin | elîm, acı |
Sonra gruplar kendi aralarında ihtilâf etti. Artık elîm günün azabından, zulmedenlerin vay haline!
ZUHRÛF SURESİ 65. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Sonra aralarından partiler (çıkıb) ihtilâf etdiler. Artık pek acıklı bir günün azabından vay o zulmedenlere!
Hasan Basri Çantay