ZUHRÛF SURESİ 66. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ﴿٦٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
hel
yanzurûne
illâ
es sâate
en te'tiye-hum
bagteten
ve hum
lâ yeş'urûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
hel | mi? |
yanzurûne | bekliyorlar |
illâ | ancak, hariç, ...'den başka |
es sâate | o saat |
en te'tiye-hum | onlara gelmesi |
bagteten | aniden, ansızın |
ve hum | ve onlar |
lâ yeş'urûne | onlar farkında değiller |
O saatin (kıyâmetin) onlar farkında değilken, ansızın onlara gelmesinden başka bir şey mi bekliyorlar?
ZUHRÛF SURESİ 66. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Onlar illa o saatin kendilerinin hiç farkında olmadıkları bir sırada, ansızın başlarına gelmesini mi bekliyorlar?
Seyyid Kutub