Kuran Mealleri
ZUHRÛF SURESİ 67. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
الْأَخِلَّاء يَوْمَئِذٍ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ إِلَّا الْمُتَّقِينَ ﴿٦٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
el ehillâu
yevme izin
ba'du-hum li ba'dîn
aduvvun
illâ
el muttakîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| el ehillâu | halil olanlar, samimi dostlar |
| yevme izin | izin günü |
| ba'du-hum li ba'dîn | birbirine |
| aduvvun | düşman |
| illâ | ancak, hariç, ...'den başka |
| el muttakîne | takva sahipleri |
İzin günü, takva sahipleri hariç, samimi dostlar birbirine düşmandır.
ZUHRÛF SURESİ 67. Ayeti Ahmet Tekin Meali
O gün, Allah’a sığınıp emirlerine yapışarak, günahlardan arınıp, azaptan korunanlar, kulluk ve sorumluluk şuuruyla, haklarına ve özgürlüklerine sahip çıkarak şahsiyetli davranan, dinî ve sosyal görevlerinin bilincinde olan mü’minler dışında, dost olanlar bile birbirlerine düşman kesilirler.
Ahmet Tekin