ZUHRÛF SURESİ 68. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
يَا عِبَادِ لَا خَوْفٌ عَلَيْكُمُ الْيَوْمَ وَلَا أَنتُمْ تَحْزَنُونَ ﴿٦٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yâ ibâdi
lâ
havfun
aleykum
el yevme
ve lâ
entum
tahzenûn
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yâ ibâdi | ey kullarım |
lâ | yoktur, olmaz |
havfun | korku |
aleykum | sizin üzerinize, size |
el yevme | o gün |
ve lâ | ve yoktur, olmaz |
entum | siz |
tahzenûn | mahzun olursunuz, olacaksınız |
Ey kullarım! O gün size korku yoktur ve siz mahzun (da) olmayacaksınız.
ZUHRÛF SURESİ 68. Ayeti Muhammed Esed Meali
(Ve Allah onlara,) "Ey Benim kullarım!" diyecek, "Bugün ne korkmanıza gerek var, ne de üzüleceksiniz!
Muhammed Esed