Kuran Mealleri
ZUHRÛF SURESİ 77. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
وَنَادَوْا يَا مَالِكُ لِيَقْضِ عَلَيْنَا رَبُّكَ قَالَ إِنَّكُم مَّاكِثُونَ ﴿٧٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve nâdev
yâ mâliku
li yakdi
aleynâ
rabbu-ke
kâle
inne-kum
mâkisûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve nâdev | ve nida ettiler, seslendiler, haykırdılar |
| yâ mâliku | ey malik |
| li yakdi | hükmetsin, hüküm versin |
| aleynâ | bizim üzerimize, bizim hakkımızda |
| rabbu-ke | senin Rabbin |
| kâle | dedi |
| inne-kum | muhakkak ki siz |
| mâkisûne | duranlar, kalanlar, kalacak olanlar |
Ve (mücrimler): “Ey malik (ey cehennem bekçisi)! Rabbin bizim üzerimize hüküm versin (bizi öldürsün).” diye seslendiler. (Malik): “Muhakkak ki siz, (bu azabın içinde) kalacak olanlarsınız.” dedi.
ZUHRÛF SURESİ 77. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
(Cehennem bekçisine:) 'Ey Mâlik! Rabbin(e duâ et) bizim üzerimize (artık ölümle)hükmetsin! (Ölelim de kurtulalım!)' diye seslenirler. (Mâlik:) 'Doğrusu siz, (bu azabda ebedî olarak böyle) kalıcılarsınız!' der.
Hayrat Neşriyat