ZUHRÛF SURESİ 82. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
سُبْحَانَ رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبِّ الْعَرْشِ عَمَّا يَصِفُونَ ﴿٨٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
subhâne
rabbi
es semâvâti
ve el ardi
rabbi
el arşi
ammâ (an mâ)
yasifûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
subhâne | sübhan, münezzeh, yüce |
rabbi | Rab |
es semâvâti | semalar, gökler |
ve el ardi | ve arz, yeryüzü, yer |
rabbi | Rab |
el arşi | arş |
ammâ (an mâ) | şeyden, şeylerden |
yasifûne | vasıflandırıyorlar |
Göklerin ve yerin de Rabbi olan arşın Rabbi, onların vasıflandırdıkları şeylerden münezzehtir.
ZUHRÛF SURESİ 82. Ayeti Muhammed Esed Meali
Göklerin ve yerin Rabbi -kudret ve egemenlik tahtının sahibi Rabb- onların isnad ettikleri her türlü sıfattan kesinlikle münezzehtir!
Muhammed Esed