ZUHRÛF SURESİ 87. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُولُنَّ اللَّهُ فَأَنَّى يُؤْفَكُونَ ﴿٨٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve le
in
seelte-hum
men
halaka-hum
le
yekûlunne
allâhu
fe
ennâ
yu’fekûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve le | ve gerçekten, mutlaka |
in | eğer |
seelte-hum | onlara sordun |
men | kim |
halaka-hum | onları yarattı |
le | gerçekten, mutlaka |
yekûlunne | mutlaka derler, diyecekler |
allâhu | Allah |
fe | artık, buna rağmen |
ennâ | nasıl |
yu’fekûne | döndürülüyorlar |
Ve eğer gerçekten onlara: “Kendilerini kim yarattı?” diye sorarsan, mutlaka “Allah” diyeceklerdir. Buna rağmen (Hakk’tan) nasıl döndürülüyorlar?
ZUHRÛF SURESİ 87. Ayeti Diyanet İşleri (eski) Meali
And olsun ki, onlara kendilerini kimin yarattığını sorsan: 'Allah' derler. Öyleyken nasıl da aldatılıp döndürülüyorlar?
Diyanet İşleri (eski)