ZUHRÛF SURESİ 9. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 89 âyettir. Sûre, adını 35. âyette geçen “Zuhruf” kelimesinden almaktadır. Zuhruf; yaldız, mücevher, dünya hayatının geçici menfaati anlamlarına gelir.
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ ﴿٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve le
in
seelte-hum
men
halaka
es semâvâti
ve el arda
le
yekûlunne
halaka-hunne
el azîz
el alîmu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve le | ve gerçekten, elbette, muhakkak ki |
in | eger, şâyet |
seelte-hum | sen onlara sordun |
men | kim |
halaka | yarattı |
es semâvâti | semalar, gökler |
ve el arda | ve arz, yer |
le | elbette, mutlaka |
yekûlunne | derler |
halaka-hunne | onları yarattı |
el azîz | azîz, yüce ve üstün, izzet sahibi |
el alîmu | alîm, en iyi bilen |
Ve muhakkak ki onlara: “Gökleri ve yeri kim yarattı?” diye sorarsan, mutlaka: “Onları, Azîz (yüce ve üstün) ve Alîm (en iyi bilen) yarattı.” derler.
ZUHRÛF SURESİ 9. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Eğer onlara sormuş olsaydın "Gökleri ve yeri kim yarattı?" diye, elbet onlar da "Mutlak üstün ve yüce olan, eşsiz bilgi sahibi yarattı!" derlerdi.
Mustafa İslamoğlu