ZUMER SURESİ 16. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.
لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ النَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَلِكَ يُخَوِّفُ اللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ يَا عِبَادِ فَاتَّقُونِ ﴿١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lehum
min fevkı-him
zulelun
min en nâri
ve min tahti-him
zulelun
zâlike
yuhavvifu
allâhu
bi-hi
ibâde-hu
yâ
ibâdi
fe
ittekû-ni
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
lehum | onlar için, onların vardır |
min fevkı-him | onların üstünden |
zulelun | gölgelikler, gölgeler |
min en nâri | ateşten |
ve min tahti-him | ve onların altından |
zulelun | gölgelikler, gölgeler |
zâlike | işte bu, işte böyle |
yuhavvifu | korkutuyor, korkutur |
allâhu | Allah |
bi-hi | onunla |
ibâde-hu | onun kulları, kulları |
yâ | ey |
ibâdi | kullarım |
fe | öyleyse |
ittekû-ni | bana karşı takva sahibi olun |
Onların üstünde ve altında ateşten gölgeler vardır. İşte böyle, Allah kullarını onunla korkutuyor. Ey kullarım! Öyleyse Bana karşı takva sahibi olun.
ZUMER SURESİ 16. Ayeti Tefhim-ul Kuran Meali
Onların üstlerinde ateşten tabakalar, altlarında da tabakalar vardır. İşte Allah, kendi kullarını bununla tehdit edip korkutuyor. Ey kullarım öyleyse benden korkup sakının.
Tefhim-ul Kuran