Kuran Mealleri
ZUMER SURESİ 19. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.
أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي النَّارِ ﴿١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e
fe
men
hakka
aleyhi
kelimetu
el azâbi
e
fe
ente
tunkızu
men
fî
en nâri
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| e | mi? |
| fe | böylece, öyleyse |
| men | kimse, kişi |
| hakka | hak oldu, haketti |
| aleyhi | ona, onun üzerine |
| kelimetu | kelime |
| el azâbi | azap |
| e | mi? |
| fe | böylece, öyleyse, o taktirde |
| ente | sen |
| tunkızu | kurtarırsın |
| men | kimse, kişi |
| fî | ...'de, içinde |
| en nâri | ateş |
Öyleyse bir kimse, üzerine azap sözünü hakettiği taktirde sen, ateşte olanı kurtarabilir misin?
ZUMER SURESİ 19. Ayeti Ali Ünal Meali
Allah’ın azap hükmüne müstahak olup, hakkında bu hüküm kesinleşen kişi ise, (hiç kendisine Cennet müjdelenen) gibi midir? Ateş (örtüleri) içinde kalan kimseyi sen mi kurtaracaksın?
Ali Ünal