ZUMER SURESİ 25. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.
كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَأَتَاهُمْ الْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لَا يَشْعُرُونَ ﴿٢٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kezzebe
ellezîne
min
kabli-him
fe
etâ-hum(u)
el azâbu
min haysu
lâ yeş'urûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kezzebe | yalanladı |
ellezîne | onlar |
min | ...'den |
kabli-him | onlardan önce |
fe | böylece, artık |
etâ-hum(u) | onlara geldi |
el azâbu | azap |
min haysu | bir yerden, bir taraftan |
lâ yeş'urûne | şuurunda olmazlar, farkında olmazlar |
Onlardan öncekiler (de) yalanladı da böylece azap onlara farkında olmadıkları bir yerden geldi.
ZUMER SURESİ 25. Ayeti Ali Ünal Meali
(O Mekkeli inkârcılardan) önce pek çok halklar (Allah’ın kitaplarını ve rasûllerini) yalanladılar da, hak ettikleri ceza, hiç beklemedikleri bir yerden başlarında patlayıverdi.
Ali Ünal