ZUMER SURESİ 26. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.
فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ﴿٢٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
ezâka-hum(u)
allâhu
el hızye
fî
el hayâti ed dunyâ
ve le
azâbu
el âhirati
ekberu
lev
kânû
ya'lemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | böylece, artık |
ezâka-hum(u) | onlara tattırdı |
allâhu | Allah |
el hızye | zillet, rezillik, horlanma ve aşağılanma |
fî | ...'de, içinde |
el hayâti ed dunyâ | dünya hayatı |
ve le | ve gerçekten, elbette |
azâbu | azap |
el âhirati | ahiret |
ekberu | daha büyük |
lev | eğer, şayet, keşke |
kânû | ... oldular |
ya'lemûne | biliyorlar |
Böylece Allah, onlara dünya hayatında zilleti (horlanma ve aşağılanmayı) tattırdı. Ve ahiret azabı elbette daha büyüktür. Keşke bilmiş olsaydılar.
ZUMER SURESİ 26. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Böylece Allah dünya hayatında onlara zilleti ve aşağılanmayı tattırdı. Elbette ki ahiret azabı daha büyüktür. Keşke (bunu) bilselerdi!
Cemal Külünkoğlu