Kuran Mealleri
ZUMER SURESİ 31. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ﴿٣١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
summe
inne-kum
yevme el kıyâmeti
inde
rabbi-kum
tahtasımûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| summe | sonra |
| inne-kum | muhakkak ki siz |
| yevme el kıyâmeti | kıyâmet günü |
| inde | yanında, katında, huzurunda |
| rabbi-kum | sizin Rabbiniz |
| tahtasımûne | hasım olacaksınız, davalı ve davacı olacaksınız |
Sonra muhakkak ki siz, kıyâmet günü Rabbinizin huzurunda davalı ve davacı olacaksınız.
ZUMER SURESİ 31. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Sonra da (siz insanlar) Kıyamet günü Rabbınızın huzurunda davacılar (dâvâlılar) olarak duruşacaksınız.
Celal Yıldırım