Kuran Mealleri
ZUMER SURESİ 31. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.
ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ ﴿٣١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
summe
inne-kum
yevme el kıyâmeti
inde
rabbi-kum
tahtasımûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| summe | sonra |
| inne-kum | muhakkak ki siz |
| yevme el kıyâmeti | kıyâmet günü |
| inde | yanında, katında, huzurunda |
| rabbi-kum | sizin Rabbiniz |
| tahtasımûne | hasım olacaksınız, davalı ve davacı olacaksınız |
Sonra muhakkak ki siz, kıyâmet günü Rabbinizin huzurunda davalı ve davacı olacaksınız.
ZUMER SURESİ 31. Ayeti Suat Yıldırım Meali
(30-31) Hiç şüphe yok ki sen de öleceksin, onlar da ölecekler. Sonra da büyük duruşmanın olacağı kıyamet gününde Rabbinizin huzurunda birbirinizle dâvalaşacaksınız.
Suat Yıldırım