Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.


فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ ﴿٣٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe men azlemu mimmen (min men) kezzebe alâ allâhi ve kezzebe bi es sıdkı iz câe-hu e leyse cehenneme mesven li el kâfirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe böylece, artık, öyleyse
men kim, kimse
azlemu daha zalim
mimmen (min men) o kimseden, ondan
kezzebe yalan söyledi
alâ üzerine, ...'e
allâhi Allah
ve kezzebe ve yalanladı
bi es sıdkı doğruyu, gerçeği, hakikati
iz ... olduğu zaman
câe-hu ona geldi
e leyse değil mi?
içinde, de
cehenneme cehennem
mesven kalınacak yer, yer
li için
el kâfirîne kâfirler

Öyleyse Allah üzerine (hakkında) yalan söyleyenden ve hakikat ona geldiği zaman onu (Allah’a ulaşmayı) yalanlayandan daha zalim kim vardır? Kâfirlerin yeri cehennemde değil mi?

ZUMER SURESİ 32. Ayeti Ali Bulaç Meali

Allah'a karşı yalan söyleyenden ve kendisine geldiğinde doğruyu (Kur'an'ı) yalanlayandan daha zalim kimdir? Kafirler için cehennemde bir konaklama yeri mi yok?

Ali Bulaç