ZUMER SURESİ 33. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.
وَالَّذِي جَاء بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُوْلَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ ﴿٣٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ellezî
câe
bi
es sıdkı
ve saddeka
bihî
ulâike
hum(u)
el muttakûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve ellezî | ve o |
câe | geldi
(cae bi: getirdi) |
bi | ile |
es sıdkı | doğru, gerçek, hakikat |
ve saddeka | ve doğruladı, ve tasdik etti |
bihî | onu |
ulâike | işte onlar |
hum(u) | onlar |
el muttakûne | muttakiler, takva sahipleri |
Ve hakikat ile gelen (Allah’a ulaşmayı dilemeye davet eden) ve onu tasdik edenler (Allah’a ulaşmayı dileyenler), işte onlar takva sahibidirler.
ZUMER SURESİ 33. Ayeti Ali Bulaç Meali
Doğruyu getiren ve doğrulayanlara gelince; işte onlar muttaki (takva sahibi) olanlardır.
Ali Bulaç