ZUMER SURESİ 34. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.
لَهُم مَّا يَشَاءونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ جَزَاء الْمُحْسِنِينَ ﴿٣٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lehum
mâ
yeşâûne
inde
rabbi-him
zâlike
cezâû
el muhsinîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
lehum | onlar için |
mâ | şey (ler) |
yeşâûne | dilerler |
inde | katında, huzurunda |
rabbi-him | onların Rabbi |
zâlike | işte bu |
cezâû | ceza, karşılık, mükâfat |
el muhsinîne | muhsinler |
Diledikleri şeyler, Rab’lerinin katında onlar içindir. İşte bu, muhsinlerin mükâfatıdır.
ZUMER SURESİ 34. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Rableri katında onlar için diledikleri herşey vardır. İşte güzel düşünüp güzel davrananların ödülü budur.
Yaşar Nuri Öztürk