Kuran Mealleri
ZUMER SURESİ 35. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.
لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ ﴿٣٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
li yukeffira
allâhu
an-hum
esvee
ellezî
amilû
ve yecziye-hum
ecre-hum
bi ahseni
ellezî
kânû
ya'melûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| li yukeffira | örtsün, örter |
| allâhu | Allah |
| an-hum | onlardan |
| esvee | en kötü |
| ellezî | ki o |
| amilû | yaptılar |
| ve yecziye-hum | ve onları mükâfatlandırır |
| ecre-hum | onların ecirleri |
| bi ahseni | en güzeli ile |
| ellezî | ki o |
| kânû | oldular |
| ya'melûne | yapıyorlar |
Allah, onların yaptıkları en kötü şeyleri (günahları) dahi örter. Ve yapmış olduklarının en güzeliyle onların ecirlerini vererek, onları mükâfatlandırır (günahlarını sevaba çevirir).
ZUMER SURESİ 35. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Böylece, Allah onların geçmişte, İslâm’a girmeden önce yaptıkları en ağır kusurlarını bile silip bağışlayacak, onları işlemeye devam ettikleri bilinçli amellerin en güzelini, en değerlisini ölçü alarak mükâfatlandıracaktır.
Ahmet Tekin