ZUMER SURESİ 36. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.
أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ وَيُخَوِّفُونَكَ بِالَّذِينَ مِن دُونِهِ وَمَن يُضْلِلِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ ﴿٣٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e leyse
allâhu
bi kâfin
abde-hu
ve yuhavvifûne-ke
bi ellezîne
min
dûni-hi
ve men
yudlili
allâhu
fe
mâ lehu
min
hâdin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
e leyse | değil mi? |
allâhu | Allah |
bi kâfin | kâfi |
abde-hu | onun kulu |
ve yuhavvifûne-ke | ve seni korkutuyorlar |
bi ellezîne | onlar ile |
min | ...'den |
dûni-hi | ondan başka |
ve men | ve kim, kimse |
yudlili | dalâlette bırakır |
allâhu | Allah |
fe | böylece, o taktirde, o zaman |
mâ lehu | onun için yoktur |
min | ...'den |
hâdin | hidayete erdiren, mürşid, hidayetçi, mehdi |
Allah kuluna kâfi değil mi? Ve seni, O’ndan (Allah’tan) başkaları ile (başka ilâhlarla, putlarla) korkutuyorlar. Allah kimi dalâlette bırakırsa, o zaman onun için bir hidayetçi (mehdi) yoktur.
ZUMER SURESİ 36. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Allah kendisini ilâh tanıyan, candan müslüman olarak kendisine bağlanan, saygılı kuluna kâfi değil mi? Kâfirler, inanmayanlar, seni Allah’ın dışında, bir değer ifade etmeyen derekedeki aşağılık varlıklarla korkutabilirler mi? Allah kimlerin hak yoldan uzaklaşmalarına, dalâleti, bozuk düzeni, helâki tercihlerine özgürlük tanırsa, onları kimse doğru yola getiremez.
Ahmet Tekin