ZUMER SURESİ 46. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.
قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ ﴿٤٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
allâhumme
fâtıra
es semâvâti
ve el ardı
âlime
el gaybi
ve eş şehâdeti
ente
tahkumu
beyne
ıbâdi-ke
fî mâ
kânû
fîhi
yahtelifûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kul | de, söyle |
allâhumme | Allah'ım |
fâtıra | yaratan |
es semâvâti | semalar, gökler |
ve el ardı | ve yeryüzü, arz, yer |
âlime | bilen |
el gaybi | gayb, görünmeyen |
ve eş şehâdeti | ve görünen |
ente | sen |
tahkumu | hükmedersin |
beyne | arasında |
ıbâdi-ke | (senin) kulların |
fî mâ | o şeyde |
kânû | ... idiler, ... oldular |
fîhi | onda, hakkında |
yahtelifûne | ihtilâf ederler |
De ki: "Allah’ım! Gökleri ve yeri yaratan, gaybı (görünmeyeni) ve görüneni bilen Sensin. Kullarının arasında, ihtilâf etmiş oldukları şeyler hakkında hüküm verecek olan Sensin."
ZUMER SURESİ 46. Ayeti Ali Ünal Meali
De ki: “Allah’ım, ey gökleri ve yeri hiç yoktan yaratıp, onlara belli ve sabit bir sistem veren, gaybı ve şahadeti (duyu ötesini de, duyuların algı sahasına gireni de) bilen! Hakkında ihtilâf edegeldikleri bütün konularda kulların arasındaki hükmü verecek olan Sensin.”
Ali Ünal