Kuran Mealleri
ZUMER SURESİ 50. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.
قَدْ قَالَهَا الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَمَا أَغْنَى عَنْهُم مَّا كَانُوا يَكْسِبُونَ ﴿٥٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kad
kâle-hâ
ellezîne
min
kabli-him
fe
mâ agnâ
an-hum
mâ
kânû
yeksibûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kad | olmuştu |
| kâle-hâ | onu dedi |
| ellezîne | onlar |
| min | ...'den |
| kabli-him | onlardan önce |
| fe | böylece, artık, fakat |
| mâ agnâ | fayda vermedi |
| an-hum | onlardan, onlara |
| mâ | şey |
| kânû | idiler, oldular |
| yeksibûne | kazanıyorlar |
Onlardan öncekiler de (böyle) söylemişti. Fakat kazanmış oldukları şeyler onlara bir fayda vermedi.
ZUMER SURESİ 50. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Kendilerinden öncekiler de aynı şeyi söylemişlerdi, ancak kazandıkları şeylerin (azaba karşı) kendilerine hiç bir faydası olmadı.
Cemal Külünkoğlu