Kuran Mealleri
ZUMER SURESİ 52. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.
أَوَلَمْ يَعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَن يَشَاء وَيَقْدِرُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ﴿٥٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e
ve lem ya'lemû
enne
allâhe
yebsutu
er rızka
li
men
yeşâu
ve yakdiru
inne
fî zâlike
le
âyâtin
li
kavmin
yû'minûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| e | mi? |
| ve lem ya'lemû | ve bilmiyorlar, bilmediler |
| enne | ... olduğunu |
| allâhe | Allah |
| yebsutu | genişletir |
| er rızka | rızık |
| li | için |
| men | kimse |
| yeşâu | diler |
| ve yakdiru | ve takdir eder, kısıtlar |
| inne | muhakkak ki |
| fî zâlike | bunda vardır |
| le | elbette, mutlaka |
| âyâtin | âyetler, ibretler, deliller |
| li | için |
| kavmin | kavim |
| yû'minûne | mü'min olurlar, îmân ederler |
Ve onlar, Allah’ın dilediğinin rızkını genişlettiğini ve dilediğinin de rızkını taktir ettiğini (kıstığını) bilmiyorlar mı? Muhakkak ki bunda, mü’min olan kavim için elbette âyetler (ibretler, deliller) vardır.
ZUMER SURESİ 52. Ayeti Ali Ünal Meali
(Zenginliklerine mağlûp o şımarıklar) bilmiyorlar mı ki, Allah kimi dilerse ona bol rızık verir ve (kimi dilerse ona da) kısar ve ölçülü verir. Muhakkak ki bunda imana açık ve imanda derinleşecek kimseler için dersler vardır.
Ali Ünal