ZUMER SURESİ 54. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.
وَأَنِيبُوا إِلَى رَبِّكُمْ وَأَسْلِمُوا لَهُ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ ﴿٥٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve enîbû
ilâ rabbi-kum
ve eslimû
lehu
min kabli
en ye'tiye-kum
el azâbu
summe
lâ tunsarûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve enîbû | ve yönelin (ve ulaşmayı dileyin) |
ilâ rabbi-kum | (sizin) Rabbinize |
ve eslimû | ve teslim olun |
lehu | ona |
min kabli | önceden |
en ye'tiye-kum | size gelmesi |
el azâbu | azap |
summe | sonra |
lâ tunsarûne | yardım olunmazsınız |
Ve Rabbinize (Allah’a) yönelin (ruhunuzu Allah’a ulaştırmayı dileyin)! Ve size azap gelmeden önce O’na (Allah’a) teslim olun (ruhunuzu, vechinizi, nefsinizi, iradenizi Allah’a teslim edin). (Yoksa) sonra yardım olunmazsınız.
ZUMER SURESİ 54. Ayeti Ümit Şimşek Meali
Onun için, başınıza azap gelmeden önce Rabbinize dönün ve Ona teslim olun; sonra kimseden yardım göremezsiniz.
Ümit Şimşek