ZUMER SURESİ 55. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ العَذَابُ بَغْتَةً وَأَنتُمْ لَا تَشْعُرُونَ ﴿٥٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
vettebiû (ve ittebiû)
ahsene
mâ
unzile
ileykum
min
rabbi-kum
min
kabli
en ye'tiye-kum
el azâbu
bagteten
ve entum
lâ teş'urûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
vettebiû (ve ittebiû) | ve tâbî olun |
ahsene | ahsen, en güzel |
mâ | şey |
unzile | indirildi |
ileykum | size |
min | ...'den |
rabbi-kum | (sizin) Rabbiniz |
min | ...'den |
kabli | önce |
en ye'tiye-kum | size gelmesi |
el azâbu | azap |
bagteten | ansızın |
ve entum | ve siz |
lâ teş'urûne | farkında olmazsınız |
Ve size Rabbinizden indirilmiş olan ahsen şeye (emre) tâbî olun. Size, farkında olmadan ve ansızın azap gelmesinden önce!
ZUMER SURESİ 55. Ayeti Ali Bulaç Meali
Rabbinizden, size indirilenin en güzeline uyun; siz hiç şuurunda değilken, azab apansız size gelip çatmadan evvel.
Ali Bulaç