ZUMER SURESİ 57. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.
أَوْ تَقُولَ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي لَكُنتُ مِنَ الْمُتَّقِينَ ﴿٥٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ev
tekûle
lev
enne
allâhe
hedâ-nî
le kuntu
min
el muttakîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ev | veya, yoksa |
tekûle | der, söyler |
lev | şayet, eğer |
enne | muhakkak ki |
allâhe | Allah |
hedâ-nî | beni hidayete erdirdi |
le kuntu | mutlaka ben olurdum |
min | ...'den |
el muttakîne | takva sahipleri |
Veya: "Muhakkak ki eğer Allah beni hidayete erdirseydi, ben mutlaka takva sahiplerinden olurdum." diyenlerden (olmayın).
ZUMER SURESİ 57. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Yahut Allah beni doğru yola sevketseydi elbette çekinenlerden olurdum dediği.
Abdulbaki Gölpınarlı