ZUMER SURESİ 59. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.
بَلَى قَدْ جَاءتْكَ آيَاتِي فَكَذَّبْتَ بِهَا وَاسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ الْكَافِرِينَ ﴿٥٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
belâ
kad
câet-ke
âyâtî
fe
kezzebte
bihâ
ve
istekberte
ve kunte
min
el kâfirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
belâ | hayır, bilâkis, fakat |
kad | olmuştu |
câet-ke | sana geldi |
âyâtî | âyetlerim |
fe | o zaman |
kezzebte | sen yalanladın |
bihâ | onu |
ve | ve |
istekberte | kibirlendin, büyüklük tasladın |
ve kunte | ve sen oldun |
min | ...'den |
el kâfirîne | kâfirler |
Fakat sana âyetlerim gelmişti, o zaman onları yalanlamış, kibirlenmiş ve kâfirlerden olmuştun.
ZUMER SURESİ 59. Ayeti Muhammed Esed Meali
(O zaman Allah şu cevabı verecektir:) "Tabii, elbette! Mesajlarım sana ulaştı(ğı halde) sen onları yalanladın, yersiz bir gurura kapıldın ve hakikati inkar edenler arasına girdin!"
Muhammed Esed