1. Kuran-ı Kerim
  2. ZUMER SURESİ
  3. ZUMER SURESİ 6. Ayet Mealleri
  4. ZUMER SURESİ 6. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali

ZUMER SURESİ 6. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali

Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.

خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَأَنزَلَ لَكُم مِّنْ الْأَنْعَامِ ثَمَانِيَةَ أَزْوَاجٍ يَخْلُقُكُمْ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ خَلْقًا مِن بَعْدِ خَلْقٍ فِي ظُلُمَاتٍ ثَلَاثٍ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَهُ الْمُلْكُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ ﴿٦﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

halaka-kum min nefsin vâhidetin summe ceale min-hâ zevce-hâ ve enzele lekum min el en'âmi semâniyete ezvâcin yahluku-kum fî butûni ummehâti-kum halkan min ba'di halkın fî zulumâtin selâsin zâlikum allâhu rabbu-kum lehu el mulku lâ ilâhe illâ huve fe ennâ tusrafûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
halaka-kum sizi yarattı
min ...'den
nefsin nefs
vâhidetin bir, tek
summe sonra
ceale kıldı, yaptı, yarattı
min-hâ ondan
zevce-hâ onun eşi
ve enzele ve indirdi
lekum sizin için
min ...'den
el en'âmi dört ayaklı hayvanlar
semâniyete sekiz
ezvâcin çift, zevceler, eşler
yahluku-kum sizi yaratır
fî içinde, ...'de
butûni batınlar, karınlar
ummehâti-kum sizin anneleriniz
halkan yaratma, yaratış, yaratılış
min ...'den
ba'di sonra
halkın yaratma, yaratış, yaratılış
fî içinde, ...'de
zulumâtin karanlıklar
selâsin üç
zâlikum işte bu
allâhu Allah
rabbu-kum sizin Rabbiniz
lehu ona ait, onun
el mulku mülk, idare
lâ yoktur
ilâhe ilâh
illâ ...’den başka
huve o
fe böylece, buna rağmen
ennâ nasıl
tusrafûne döndürülüyorsunuz

Sizi tek bir nefsten halketti. Sonra ondan, onun zevcesini (eşini). Ve sizin için dört ayaklı hayvanlardan sekiz çift indirdi. Sizi annelerinizin karnında, bir yaratılıştan sonra başka bir yaratılışla (halden hale geliştirip dönüştürerek) üç karanlık içinde yaratır. İşte bu sizin Rabbiniz Allah'dır. Mülk, O'nundur. O'ndan başka İlah yoktur. Buna rağmen nasıl döndürülüyorsunuz.

ZUMER SURESİ 6. Ayeti Elmalılı Hamdi Yazır Meali

O odur ki sizi bir tek nefisten yarattı hem onun eşini de ondan yaptı ve sizin için yumuşak başlı hayvanlardan sekiz eş en'am da indirdi: sizleri analarınızın karınlarında üç zulmet hılkatten hılkate yaratıp duruyor. İşte rabbınız Allah o, mülk onun, ondan başka tanrı yok, o halde nasıl çevrilirsiniz?

Elmalılı Hamdi Yazır