1. Kuran-ı Kerim
  2. ZUMER SURESİ
  3. ZUMER SURESİ 65. Ayet Mealleri
  4. ZUMER SURESİ 65. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

ZUMER SURESİ 65. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.

وَلَقَدْ أُوحِيَ إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ لَئِنْ أَشْرَكْتَ لَيَحْبَطَنَّ عَمَلُكَ وَلَتَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ ﴿٦٥﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve lekad ûhiye ileyke ve ilâ ellezîne min kabli-ke le in eşrakte le yahbetanne amelu-ke ve le tekûnenne min el hâsirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve lekad ve andolsun ki
ûhiye vahyolundu
ileyke sana
ve ilâ ellezîne ve onlara
min kabli-ke senden önce
le gerçekten
in eşrakte eğer sen şirk koşarsan
le mutlaka
yahbetanne heba olur
amelu-ke senin amel(ler)in
ve le ve mutlaka
tekûnenne sen mutlaka olursun
min el hâsirîne hüsrana düşenlerden

Ve andolsun ki, sana ve senden öncekilere: “Gerçekten eğer sen şirk koşarsan (Allah’a ulaşmayı dilemezsen), amellerin mutlaka heba olur. Ve mutlaka hüsrana düşenlerden olursun.” diye vahyolundu.

ZUMER SURESİ 65. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali

Halbuki ey insanoğlu! Sana ve senden öncekilere peygamberler vasıtasıyla vahyedilmiştir ki: “Allah'tan başkalarına ilahlık yakıştırırsan, bütün yaptıkların boşa gider ve öteki dünyada da, mutlaka zarara uğrayanlardan olursun.”

Abdullah Parlıyan