1. Kuran-ı Kerim
  2. ZUMER SURESİ
  3. ZUMER SURESİ 69. Ayet Mealleri
  4. ZUMER SURESİ 69. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali

ZUMER SURESİ 69. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.

وَأَشْرَقَتِ الْأَرْضُ بِنُورِ رَبِّهَا وَوُضِعَ الْكِتَابُ وَجِيءَ بِالنَّبِيِّينَ وَالشُّهَدَاء وَقُضِيَ بَيْنَهُم بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ ﴿٦٩﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve eşrakati el ardu bi nûri rabbi-hâ ve vudıa el kitâbu ve cîe bi en nebiyyîne ve eş şuhedâi ve kudıye beyne-hum bi el hakkı ve hum lâ yuzlemûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve eşrakati ve parladı, aydınlandı
el ardu arz, yer, yeryüzü
bi nûri rabbi-hâ Rabbinin nuru ile
ve vudıa ve konuldu
el kitâbu kitap
ve cîe bi ve getirildi
en nebiyyîne nebîler, peygamberler
ve eş şuhedâi ve şahitler
ve kudıye ve hüküm verildi
beyne-hum onların arasında
bi el hakkı hak ile
ve hum ve onlar
lâ yuzlemûne zulmedilmez

Ve Rabbinin nuru ile yeryüzü aydınlandı. Ve kitap ortaya kondu. Peygamberler ve şahitler getirildi. Ve onların aralarında onlara zulmedilmeksizin hak ile hüküm verildi.

ZUMER SURESİ 69. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Ve ışıklanmıştır yeryüzü, Rabbinin nûruyla ve yaptıklarının yazıldığı kitap, ellerine verilmiştir ve peygamberlerle tanıklar, getirilmiştir ve aralarında, gerçek bir hükümle hükmedilmiştir ve onlara zulmedilmemiştir.

Abdulbaki Gölpınarlı