ZUMER SURESİ 70. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.
وَوُفِّيَتْ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَا يَفْعَلُونَ ﴿٧٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve vuffiyet
kullu
nefsin
mâ
amilet
ve huve
a'lemu
bi mâ
yef'alûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve vuffiyet | ve vefa edildi, ödendi |
kullu | her, hepsi, bütün |
nefsin | nefs, kişi |
mâ | şey |
amilet | yaptı |
ve huve | ve o |
a'lemu | çok iyi bilir, en iyi bilir |
bi mâ | o şeyi |
yef'alûne | yapıyorlar |
Ve her nefse (herkese) yaptığının karşılığı ödendi. Ve O (Allah), onların yaptıklarını çok iyi bilir.
ZUMER SURESİ 70. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Herkese yaptığı amelin karşılığı noksansız ödenir. Allah, onların yaptıklarını çok daha iyi bilir.
Celal Yıldırım