Mekke döneminde inmiştir. 75 âyettir. Sûre, adını 71 ve 73. âyetlerde geçen “Zümer” kelimesinden almıştır. Zümer; zümreler, gruplar demektir.


قِيلَ ادْخُلُوا أَبْوَابَ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا فَبِئْسَ مَثْوَى الْمُتَكَبِّرِينَ ﴿٧٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kîle udhulû ebvâbe cehenneme hâlidîne fî-hâ fe bi'se mesvâ el mutekebbirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kîle denildi
udhulû dahil olun, girin
ebvâbe kapılar
cehenneme cehennem
hâlidîne ebedî olarak, ebediyyen
fî-hâ orada
fe böylece, artık
bi'se ne kötü
mesvâ mesva, kalınacak yer
el mutekebbirîne kibirlenenler, büyüklenenler

(Onlara): “Orada ebediyyen kalmak üzere cehennemin kapılarından girin!” denildi. Artık kibirlenenlerin mesvası (kalacağı yer) ne kötü.

ZUMER SURESİ 72. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Onlara:
'İçinde ebedî kalacağınız Cehennem’e, kapılarından girin. Büyüklük taslayarak serkeşlik, zorbalık ve diktatörlük yapan iktidar sahiplerinin devamlı ikametgâhları ne kötüdür' denilir.

Ahmet Tekin