ABESE SURESİ 17. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 42 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “abese” fiilinden almıştır. “Abese”, “yüzünü ekşitti” demektir.
قُتِلَ الْإِنسَانُ مَا أَكْفَرَهُ ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kutile
el insânu
mâ
ekfera-hu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kutile | katledildi, öldürüldü, kahroldu, mahvoldu, kendisini mahvetti |
el insânu | insan |
mâ | ne, ne kadar |
ekfera-hu | o çok kafir, o çok nankör (oldu) |
İnsan kahroldu (Allah’ın Rahmeti’nden kovularak kendini mahvetti), o ne kadar çok nankör.
ABESE SURESİ 17. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Kahrolası (inkârcı) insan, ne kadar da nankördür.
Cemal Külünkoğlu