ABESE SURESİ 40. Ayeti Bekir Sadak Meali
Mekke döneminde inmiştir. 42 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “abese” fiilinden almıştır. “Abese”, “yüzünü ekşitti” demektir.
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ﴿٤٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve vucûhun
yevme izin
aleyhâ
gaberatun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve vucûhun | ve yüzler vardır |
yevme izin | izin günü, o gün |
aleyhâ | onun üzeri |
gaberatun | toz bürünmüş, tozlu, toza toprağa bulanmış |
Ve o gün (izin günü), üzeri tozlu (toza toprağa bulanmış) yüzler vardır.
ABESE SURESİ 40. Ayeti Bekir Sadak Meali
(40-41) O gun birtakim yuzler de tozlanmis ve onlari karanlik burumustur.
Bekir Sadak