Kuran Mealleri
ABESE SURESİ 8. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 42 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “abese” fiilinden almıştır. “Abese”, “yüzünü ekşitti” demektir.
وَأَمَّا مَن جَاءكَ يَسْعَى ﴿٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve emmâ
men
câe-ke
yes'â
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve emmâ | ve halbuki |
| men | kimse |
| câe-ke | sana geldi |
| yes'â | koşuyor, koşarak |
Halbuki sana koşarak gelen kimse.
ABESE SURESİ 8. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(8-10) Ama sana koşarak gelen kimse var ya, işte o, Allah'a karşı gelmekten sakınarak sana gelmişken, sen ona aldırış etmeden oyalanıyorsun (onunla ilgilenmiyorsun).
Cemal Külünkoğlu