Kuran Mealleri
ÂDİYÂT SURESİ 11. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 11 âyettir. Âdiyât, hızlı koşan atlar demektir.
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّخَبِيرٌ ﴿١١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne
rabbe-hum
bi-him
yevme izin
le
habîrun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| inne | muhakkak ki |
| rabbe-hum | onların Rabbi |
| bi-him | onlardan, kendilerinden |
| yevme izin | o gün, izin günü |
| le | mutlaka, elbette |
| habîrun | haberdar olan |
Muhakkak ki onların Rabbi, izin günü mutlaka onların herşeyinden haberdar olandır.
ÂDİYÂT SURESİ 11. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Ve (iyi veya kötü) kalblerde ne varsa ayrılıb açıklandığı zaman, o gün Rableri, onlardan (gizli ve aşikâr bütün yaptıklarından) haberdardır.
Ali Fikri Yavuz