Mekke döneminde inmiştir. 11 âyettir. Âdiyât, hızlı koşan atlar demektir.


فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا ﴿٤﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe eserne bi-hî nak'an
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe sonra, böylece
eserne tozu dumana kattılar
bi-hî onunla
nak'an toz

Böylece onunla tozu dumana kattılar.

ÂDİYÂT SURESİ 4. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Andolsun, sabaha karşı nâralar, at kişnemeleri, kılıç şakırtıları, silah sesleri, top gürlemeleri, bombalarla ortalığı toz dumana katanlara!

Ahmet Tekin