Kuran Mealleri
AHZÂB SURESİ 21. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Medine döneminde inmiştir. 73 âyettir. Sûre, adını 20 ve 22. âyetlerde geçen “el-Ahzâb” kelimesinden almıştır. Ahzâb, gruplar, demektir.
لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ لِّمَن كَانَ يَرْجُو اللَّهَ وَالْيَوْمَ الْآخِرَ وَذَكَرَ اللَّهَ كَثِيرًا ﴿٢١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lekad
kâne
lekum
fî resûli allâhi
usvetun
hasenetun
li men
kâne
yercûllâhe (yercû allâhe)
ve el yevme el âhıra
ve zekerallâhe (zekere allâhe)
kesîran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| lekad | andolsun ki |
| kâne | oldu (vardır) |
| lekum | sizin için |
| fî resûli allâhi | Allah'ın Resûl'ünde |
| usvetun | örnek |
| hasenetun | güzel |
| li men | kimseler için |
| kâne | oldu |
| yercûllâhe (yercû allâhe) | Allah'a ulaşmayı dileyenler |
| ve el yevme el âhıra | ve ahir gün (Allah'a ulaşma günü) |
| ve zekerallâhe (zekere allâhe) | ve Allah'ı zikretti |
| kesîran | çok |
Andolsun ki, sizin için ve Allah’a ve ahiret gününe (Allah’a ulaşma gününe) ulaşmayı dileyen ve Allah’ı çok zikredenler için, Allah’ın Resûl’ünde güzel bir örnek vardır.
AHZÂB SURESİ 21. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali
Andolsun ki Allah'ın Resûlünde, sizin için uyulacak en güzel bir örnek var, o, size en güzel bir numune ve Allah'tan mükâfât umana ve âhiret gününde mükâfât umana ve Allah'ı çok çok anana da en güzel bir örnektir o.
Abdulbaki Gölpınarlı