Kuran Mealleri
ALAK SURESİ 15. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 19 âyettir. Sûre, adını ikinci âyette geçen “alak” kelimesinden almıştır.
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ﴿١٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kellâ
le in
lem yentehi
le nesfean
bi en nâsıyeti
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kellâ | hayır |
| le in | gerçekten eğer, ... ise |
| lem yentehi | vazgeçmezse |
| le nesfean | mutlaka yakalarız, sürükleriz |
| bi en nâsıyeti | perçeminden |
Hayır, eğer o gerçekten vazgeçmezse, mutlaka Biz, onu perçeminden (alnından) yakalarız (sürükleriz).
ALAK SURESİ 15. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
(Peygamberi namazdan alıkoymak isteyen kâfir Ebu Cehil, teşebbüs ve düşüncelerinden) vazgeçsin. Celâlim hakkı için, eğer (aklını başına alıb) vazgeçmezse, muhakkak onu perçeminden yakalayıb (ateşe) sürükleyeceğiz:
Ali Fikri Yavuz