Kuran Mealleri
ÂLİ İMRÂN SURESİ 196. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Medine döneminde inmiştir. 200 âyettir. Sûre, adını 33. âyette geçen “Âl-i İmrân” tamlamasından almıştır. Âl-i İmrân, İmrân ailesi demektir.
لاَ يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ الَّذِينَ كَفَرُواْ فِي الْبِلاَدِ ﴿١٩٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lâ yegurranne-ke
tekallubu
ellezîne keferû
fî el bilâdi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| lâ yegurranne-ke | sakın seni aldatmasın |
| tekallubu | dönüp dolaşmaları, gezip dolaşmaları |
| ellezîne keferû | kâfirler |
| fî el bilâdi | beldeler arasında |
Kâfirlerin beldeler arasında (gezip) dolaşmaları, sakın seni aldatmasın.
ÂLİ İMRÂN SURESİ 196. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Kulluk sözleşmesindeki ortak taahhütlerini, Allah’a iman, kulluk ve sorumluluk bilincini şuur altına iterek örtbas edip inkârda ısrar edenlerin, kâfirlerin ülke ülke seyahatları, milletlerarası ticaret yapmaları seni aldatmasın.
Ahmet Tekin