ANKEBÛT SURESİ 9. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 69 âyettir. Sûre, adını 41. âyette geçen “el-Ankebût” kelimesinden almıştır. Ankebût, dişi örümcek demektir.
وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِي الصَّالِحِينَ ﴿٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve
ellezîne
âmenû
ve amilû es sâlihâti
le
nudhılenne-hum
fî
es sâlihîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve | ve |
ellezîne | o kimseler, onlar |
âmenû | âmenû oldular (hayattayken Allah'a ulaşmayı dilediler) |
ve amilû es sâlihâti | ve salih amel (nefs tasfiyesi) yaptılar |
le | elbette, mutlaka |
nudhılenne-hum | onları mutlaka dahil edeceğiz |
fî | arasına |
es sâlihîne | salihler |
Ve âmenû olanları (salâh makamına ulaşanları) ve salih amel (nefs tasfiyesi) yapanları, mutlaka salihlerin arasına dahil edeceğiz.
ANKEBÛT SURESİ 9. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
İman edib de güzel güzel amel (ve hareket) de bulunanlar (yok mu?) biz onları her halde saalihler (zümresin) e (katıb) sokacağız.
Hasan Basri Çantay