BELED SURESİ 1. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 20 âyettir. Sûre, adını ilk âyetteki “el-Beled” kelimesinden almıştır. Beled, şehir, belde demektir.
لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ ﴿١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lâ
uksimu
bi
hâzâ
el beledi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
lâ | hayır |
uksimu | kasem ederim, yemin ederim |
bi | ...'e, ...'de |
hâzâ | bu |
el beledi | belde |
Hayır, bu beldeye kasem ederim ki.
BELED SURESİ 1. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(1-2) Yemin ederim bu beldeye (Mekke şehrine) ki, sen bu şehirde oturacaksın!
Cemal Külünkoğlu