Kuran Mealleri
BELED SURESİ 2. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 20 âyettir. Sûre, adını ilk âyetteki “el-Beled” kelimesinden almıştır. Beled, şehir, belde demektir.
وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ ﴿٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ente
hıllun
bi
hâzâ
el beledi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve ente | ve sen |
| hıllun | mukim, oturan, ikâmet eden, bulunan |
| bi | ...'e, ...'de |
| hâzâ | bu |
| el beledi | belde |
Ve sen, bu beldede ikâmet ediyorsun.
BELED SURESİ 2. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Senin gibi aslı nesli belli birine, işkencenin helâl sayıldığı, hükümranlığını ilan edeceğin, içinde ölüm cezaları verebileceğin, imtiyazlar tanıyabileceğin, haram irtikâp etmeyeceğin bu beldeye yemin ederim.
Ahmet Tekin