Kuran Mealleri
BEYYİNE SURESİ 4. Ayeti Ali Bulaç Meali
Medine döneminde inmiştir. 8 âyettir. Beyyine, apaçık delil demektir.
وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِن بَعْدِ مَا جَاءتْهُمُ الْبَيِّنَةُ ﴿٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve mâ teferraka
ellezîne
ûtû el kitâbe
illâ
min ba'di
mâ
câet
hum
el beyyinetu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve mâ teferraka | ve tefrikaya düşmediler fırkalara ayrılmadılar |
| ellezîne | onlar, olanlar |
| ûtû el kitâbe | kitap verildi |
| illâ | ancak |
| min ba'di | sonra |
| mâ | şey |
| câet | geldi |
| hum | onlara, kendilerine |
| el beyyinetu | beyyineler, apaçık belgeler |
Ve kitap ehli olanlar, (onlara beyyine gelmesinden önce) tefrikaya düşmediler (fırkalara ayrılmadılar). Ancak kendilerine beyyineler geldikten sonra (tefrikaya düştüler).
BEYYİNE SURESİ 4. Ayeti Ali Bulaç Meali
Kitap ehlinden olanlar, ancak kendilerine apaçık belgeler geldikten sonra fırkalara ayrıldılar.
Ali Bulaç