BURÛC SURESİ 3. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 22 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “el-Bürûc” kelimesinden almıştır. Bürûc, burçlar demektir.
وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ﴿٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve şâhidin
ve meşhûdin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve şâhidin | ve şahit olan |
ve meşhûdin | ve şahit olunan |
Ve şahit olana ve şahit olunana (görene ve görülene) (andolsun).
BURÛC SURESİ 3. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
her bir tanık ve sanık şahit olsun (da şu gerçeği ünlesin):
Mustafa İslamoğlu