Mekke döneminde inmiştir. 22 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “el-Bürûc” kelimesinden almıştır. Bürûc, burçlar demektir.


الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ ﴿٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ellezî lehu mulku es semâvâti ve el ardı ve allâhu alâ kulli şey'in şehîdun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ellezî o ki
lehu ona aittir, onun
mulku mülkü, idaresi
es semâvâti semalar, gökler
ve el ardı ve arz, yeyüzü
ve allâhu ve Allah
alâ üzerine, ...'e
kulli her
şey'in şey
şehîdun şahittir

O (Allah) ki, semaların ve yeryüzünün mülkü O’nundur. Ve Allah, herşeye şahittir.

BURÛC SURESİ 9. Ayeti Muhammed Esed Meali

O Allah ki göklerin ve yerin hükümranlığına sahiptir. Allah ki her şeye tanıktır!

Muhammed Esed