CİNN SURESİ 25. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28 âyettir. Ağırlıklı olarak cinlerden bahsettiği için “Cin sûresi” adını almıştır.
قُلْ إِنْ أَدْرِي أَقَرِيبٌ مَّا تُوعَدُونَ أَمْ يَجْعَلُ لَهُ رَبِّي أَمَدًا ﴿٢٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kul
in
edrî
e karîbun
mâ
tûadûne
em
yec'alu
lehu
rabbî
emedan
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kul | de ki, söyle |
in | eğer |
edrî | bana bildirildi, ben biliyorum |
e karîbun | yakın mı? |
mâ | şey |
tûadûne | vaadolundunuz |
em | yoksa, veya ... mı? |
yec'alu | kılar, yapar, verir |
lehu | ona |
rabbî | Rabbim |
emedan | uzatılmış bir süre, uzun bir müddet |
De ki: “Eğer bilseydim (size bildirirdim) vaadolunduğunuz şey yakın mı, yoksa Rabbim ona uzun bir müddet mi verir?”
CİNN SURESİ 25. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
(24-25) Tehdid olunur oldukları şeyi gördükleri vakit artık bileceklerdir ki, yardımcı itibariyle en zaif ve adeden en az olan kim imiş? De ki: «Ben bilmem ki tehdid edilir olduğunuz şey, yakın mıdır, yoksa Rabbim onun için uzun bir müddet mi tayin kılar?»
Ömer Nasuhi Bilmen