Mekke döneminde inmiştir. 28 âyettir. Ağırlıklı olarak cinlerden bahsettiği için “Cin sûresi” adını almıştır.


وَأَنَّهُ تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا ﴿٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve enne-hu teâlâ ceddu rabbi-nâ mâ ittehaze sâhibeten ve lâ veleden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve enne-hu ve onun ... olduğu
teâlâ çok yüce
ceddu şanı, azameti
rabbi-nâ Rabbimiz
mâ ittehaze edinmedi
sâhibeten bir sahibe, eş
ve lâ ve değil, olmaz, olmadı
veleden veled, oğul

Ve bizim Rabbimizin şanı çok yücedir. O’nun, bir sahibe (eş) ve oğul edinmediğine (îmân ettik).

CİNN SURESİ 3. Ayeti Abdulbaki Gölpınarlı Meali

Ve şüphe yok ki Rabbimizin şânı, yücelerden de yüce, ne bir arkadaş edinmiştir ve ne bir oğul.

Abdulbaki Gölpınarlı