Medine döneminde inmiştir. 11 âyettir. Sûre, adını 9. âyette geçen “el-Cumu’a” kelimesinden almıştır.


ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاء وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ﴿٤﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

zâlike fadlu allâhi yu'tî-hi men yeşâu ve allâhu el fadli el azîmi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
zâlike işte bu
fadlu fazl, lütuf, kerem, fazl nuru
allâhi Allah
yu'tî-hi onu verir
men kişi, kimse
yeşâu diler
ve allâhu ve Allah
sahip
el fadli fazl, lütuf, kerem, fazl nuru
el azîmi büyük

İşte bu, Allah’ın fazlıdır. Onu dilediği kişiye verir. Ve Allah, büyük fazl sahibidir.

CUMA SURESİ 4. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Böyle bir sorumlulukla görevlendirilmek Allah’ın bir lütfudur; bunu sünnetine, düzeninin yasalarına uygun olarak iradesinin tecellisine tabi akıllı ve sorumluluğunun idrakinde olan kimselere verir. Allah büyük lütuf sahibidir.

Ahmet Tekin